流浪手记 | sixwire's blog

Wish You Were Here

        他们说，只有悲伤的时候才听这首歌，因为那个时侯已经不再需要承受力了。或许该把自己关在屋子里，不停地质问灵魂，是坚强还是脆弱，是倔强还是忠诚。我像一个精神分裂者一样，扮演着自己不同的角色，徘徊在得到和失去之间。

       我自由，对生活充满憧憬与希望。同时又被束缚在现实之中，无奈并绝望的坚持着。我想象未来的美好，同时又惧怕一切的琐碎。我将寂寞与眼泪统统化作无所谓的眼神，藏在心后面，小心翼翼的维护着，轻易不让别人看见，也不让自己触碰。我像个孩子一样，坚守着一个美丽却易碎的梦，坚守着自以为是。冷漠也好，孤傲也好，只是，我外衣的一层色彩而已。       

Pink Floyd - Wish You Were Here
平克·佛洛依德 - 希望你在这里

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
那么 那么你认为你可以区分天堂与地狱
blue skies from pain.
从伤痛中将蓝天分离
Can you tell a green field from a cold steel rail?
从冰冷的船只中区分出一片绿地
A smile from a veil?
从面纱中辨别出笑容
Do you think you can tell?
你认为你能做到吗
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
还有 他们是否令你以魔鬼换得英雄　　
Hot ashes for trees?
用炙热的灰烬来交换一片树林　　
Hot air for a cool breeze?
用滚烫的空气来交换冰冷的和风　　
Cold comfort for change?
用僵冷的舒适来换得某个机遇　
And did you exchange a walk on part in the war
并且宁愿在战俘营中做一个领导者　　
for a lead role in a cage?
也不愿在战争中尽到自己平凡的职责 　　
How I wish, how I wish you were here.
我是多么希望 多么希望你在这里　　

We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
我们只是两个失落的灵魂 在鱼池中游弋　　
year after year,
年复一年　　
Running over the same old ground.
在同样古老的土地上跑过　　
What have you found?
我们发现了什么 　　
The same old fears.
只是相同的古老恐惧　　
Wish you were here.
希望你在这里