Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart/心已全蚀

 看《完美盗贼》的时候听到的歌，那个女人，真的很让人喜欢...

再附一首Bonnie Tyler的holding out for a hero，也很不错

翻译：

Total Eclipse of the heart

心已全蚀

Turn around, every now and then I get a little bit lonely and you're never
coming round
Turn around, every now and then I get a little bit tired of listening to the
sound of my tears
Turn around, every now and then I get a little bit nervous that the best of
all the years have gone by
Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see
the look in your eyes
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
走开，有时候我很寂寞，你却从未到过我身边
走开，有时候我厌倦聆听自己眼泪的声音
走开，有时候我很紧张，因为最美的时光已经远去
走开，有时候我感到害怕，后来我看到你的眼睛
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎

Turn around, every now and then I get a little bit restless and I dream of
something wild
Turn around, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying
like a child in your arms
Turn around, every now and then I get a little bit angry and I know I've got
to get out and cry
Turn around, every now and then I get a little bit terrified but then I see
the look in your eyes
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
走开，有时候我停不下来，梦见狂野的事情
走开，有时候我很无助，像孩子一样躺在你怀里
走开，有时候我很生气，我知道应该出去走走，放声哭泣
走开，有时候我感到害怕，后来我看到你的眼睛
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎

*And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight
今晚，我需要你
我比以往更需要你
如果你抱紧我
我俩将永远坚持下去
我们可以把事情做好
因为我俩不可能一起做错
我俩可以一起坚持到最后
你的爱对我来说一直都像阴影
我不知所措，永远处在黑暗中
我俩生活在火药桶里，却擦出了火花
今晚我真的需要你
永恒将从今夜开始
永恒将从今夜开始

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
很久以前，我曾坠入爱河
但现在的我却已心碎
我无能为力
心已全蚀
很久以前，我的人生充满光明
如今，只有黑暗中的爱
我无话可说
心已全蚀

Turn around, bright eyes
Turn around, bright eyes
Turn around, every now and then I know you'll never be the boy you always
wanted to be
Turn around, every now and then I know you'll always be the only boy who
wanted me the way that I am
Turn around, every now and then I know there's no one in the universe as
magical and wonderous as you
Turn around, every now and then I know there's nothing any better and
there's nothing I just wouldn't do
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart (*)
走开，明亮的双眼
走开，明亮的双眼
走开，有时候我明白你永远无法成为你想成为的人
走开，有时候我明白你一直是要我保持自我的唯一男孩
走开，有时候我明白宇宙中再也没有人像你一样神奇
走开，有时候我明白没有更好的事，也没有我做不到的事
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎
走开，明亮的双眼，有时候我心已碎

holding out for a hero

Where have all the good men gone 
正义之士在何方？ 
And where are all the gods? 
诸神在何处？ 
where's the street-wise Herciles 
为平等而战， 
To fight the rising odds? 
见义勇为的赫拉克勒斯在哪里? 
Isn't there awhite knight upon a fiery steed 
可曾见白色的骑士横跨与火红的骏马之上？ 
Late at night i toss and turn and dream 
夜阑人静，我辗转反侧， 
of what i need. 
憧憬着自己的渴望 
*I need a hero 
*渴望一位英雄 
I'm holding out for a hero 'til the end of the night 
我痴痴的等待，直至长夜渐尽 
He's gotta be strong and he's gotta be fast 
他强壮有力身手敏捷 
And gotta be fresh from the fight 
英姿飒爽 
I need a hero 
渴望一位英雄 
I'm holding out for a hero till the morning light 
我痴痴等待，直至晨曦微露 
He's gotta be sure and he's gotta be soon 
他沉稳自信 当机立断 
And he's gotta be larger than life 
顶天立地 
Somewhere after midnight 
夜半时分 
In my wildest fantasies 
我浮想联翩 
somewhere just beyond my reach 
在遥远的地方 
There's someone reaching back for me 
有人在思忆着我 
Racing on the thunder and rising with the heat 
叱咤风云，激流永进 
It's gonna take a Superman to sweep me off my feet 
撼动我，非常人所及 
Up where the mountains meet the heavens above 
在高耸入云的群山上 
Out where the lightning splits the sea 
在电闪雷鸣之际 
I wuld swear that there's someone somewhere Watching me 
我坚信有人身处某地凝视着我 
Through the wind and the chill and the rain 
历经风霜雪雨 
And the storm and the flood 
狂风骇浪 
I can feel his approach 
我感觉到他的临近 
Like the fire in my blood 
热血沸腾